İthal makine devreye alma, yurt dışından gelen bir makinenin elektrik beslemesini, kumanda sistemini ve emniyet devrelerini Türkiye’deki şebekeye ve işletme şartlarına uyarlayıp güvenli şekilde üretime almaktır. AveA Otomasyon olarak Çin, Avrupa ve Japonya menşeli makinelerde elektrik uyarlama, PLC ve HMI tarafının incelenmesi, dokümantasyonun tamamlanması ve devreye alma konularında çalışıyoruz. Eskişehir ve çevre illerdeki fabrikalara hizmet veriyoruz.
Hemen arayın: 0533 454 52 32 — mesai dışında da arayabilirsiniz.
En iyisi, makine gelmeden, mümkünse sipariş aşamasında aramanızdır: bazı uyumsuzluklar sipariş sırasında üreticiye düzelttirilebilir.
Bu yazıda (7 başlık)
Ne yapıyoruz?
- Besleme uyumu kontrolü: Etiket değerleri, ana şalter, trafo, sürücüler ve motorlar tek tek kontrol edilir. Türkiye’de alçak gerilim şebekesi 230/400 V, 50 Hz’dir (IEC 60038 standardı 50 Hz sistemler için 230/400 V’u standart değer olarak tanımlar). Kuzey Amerika pazarı için yapılmış makineler 480 V / 60 Hz, Japonya pazarı için yapılmış makineler ise 200 V sınıfında ve bölgeye göre 50 veya 60 Hz olabilir.
- Uyarlama: Gerekirse giriş trafosu, motor bağlantı değişikliği, sürücü parametrelerinin 50 Hz’e göre düzenlenmesi, kontrol trafosu ve fan/pompa gibi doğrudan şebekeye bağlı yüklerin kontrolü.
- Kumanda ve HMI: Yabancı dildeki HMI ekranlarının Türkçeleştirilmesi (proje dosyası varsa), alarm metinlerinin çevirisi, operatör seviyesi yetkilerinin düzenlenmesi.
- PLC erişimi: Programın okunabilmesi için gerekli yazılım ve kabloların belirlenmesi, programın yedeğinin alınması. Korumalı programlarda erişim için üreticinin yetkisi gerekir.
- Emniyet devresi: Acil stop, kapı kilitleri ve emniyet rölelerinin çalışmasının denenmesi.
- Doküman ve yedek parça listesi: Elektrik şeması, parça listesi ve kritik yedek parçaların yerel muadillerinin çıkarılması.
Hangi uygulamalarda?
- Çin’den gelen enjeksiyon, paketleme, CNC ve lazer kesim makineleri
- Avrupa’dan alınan ikinci el veya yeni üretim hattı makineleri
- Japonya veya Kuzey Amerika pazarı için üretilmiş, farklı gerilim ve frekansta çalışan tezgahlar
- HMI’ı Çince, Japonca veya Almanca olan, operatörün menüleri okuyamadığı makineler
- Garanti süresi bitmiş, üreticisine ulaşmanın zor olduğu ithal makineler
Proje nasıl ilerler?
- Ön görüşme: Makinenin menşei, etiket değerleri ve elinizdeki dokümanları telefonda konuşuruz.
- Doküman incelemesi: Elektrik şeması, kullanım kılavuzu, uygunluk beyanı ve parça listesi gözden geçirilir; eksikler yazılı olarak listelenir.
- Enerji vermeden kontrol: Bağlantılar, motor klemensleri, sürücü ve trafo değerleri, koruma elemanları ve topraklama kontrol edilir.
- Uyarlama: Gerekli trafo, bağlantı ve parametre değişiklikleri yapılır.
- Kontrollü enerji verme: Önce kumanda devresi, sonra güç devresi; dönüş yönleri ve emniyet fonksiyonları denenir.
- Üretim denemesi ve teslim: Makine gerçek ürünle çalıştırılır, yapılan değişiklikler şemaya işlenir, program yedeği size teslim edilir.
Teklif için hangi bilgiler gerekli?
- Makinenin marka, model ve imal yılı; menşe ülkesi
- Makine etiketinin ve elektrik panosu içinin fotoğrafları (ana şalter, trafo, sürücü etiketleri)
- Motor etiketlerinin fotoğrafları
- Elinizdeki dokümanlar: elektrik şeması, kılavuz, uygunluk beyanı
- HMI ekranlarının fotoğrafı ve dili
- PLC marka/modeli ve program dosyasının sizde olup olmadığı
- Makinenin kurulacağı yerdeki besleme gücü ve mevcut pano/kablo durumu
Teknik seçimler: trafo mu, motor bağlantısı mı, sürücü mü?
| Durum | Olası çözüm | Dikkat edilecek nokta |
|---|---|---|
| Makine 400 V’tan farklı bir gerilim için yapılmış | Giriş trafosu | Trafo gücü, ani akımlar ve koruma seçimi |
| Motorlar çift gerilimli (yıldız/üçgen bağlantı ile) | Motor klemens bağlantısının değiştirilmesi | Motor etiketi ve sürücü ayarı birlikte kontrol edilir |
| Motor sürücüyle çalışıyor, 60 Hz için ayarlı | Sürücü parametreleri | 50 Hz’de hız ve çevrim süresi değişebilir, süreç etkisi kontrol edilir |
| Pompa, fan, kompresör doğrudan şebekede | Frekans etkisinin incelenmesi | 60 Hz için seçilmiş motorlar 50 Hz’de daha yavaş döner |
| Kumanda gerilimi farklı | Kontrol trafosu veya ayrı güç kaynağı | Emniyet devresi bu kaynaktan besleniyorsa ayrıca doğrulanır |
Türkiye’de piyasaya arz edilen makinelerde kullanım talimatlarının Türkçe olması ve ithalatçının bu talimatların makineyle birlikte bulunmasını sağlaması gerekir; 16 Ekim 2026 tarihli ve 33402 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Makine Emniyeti Yönetmeliği (2023/1230/AB)](https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2026/10/20261016-12.htm) bu yükümlülükleri açıkça yazar; yönetmeliğin bu hükümleri 20 Ocak 2027’de uygulanmaya başlar, o tarihe kadar 3/3/2009 tarihli ve 27158 sayılı Makina Emniyeti Yönetmeliği (2006/42/AT) geçerlidir. Yeni yönetmeliğin geçiş takvimi için [yeni makine emniyeti yönetmeliği 2027 yazımıza, CE dosyası tarafı için makine emniyeti ve CE sayfamıza bakabilirsiniz. Uygunluk belgelerini düzenlemek imalatçının veya ithalatçının sorumluluğudur; biz elektrik tarafındaki eksikleri tespit edip giderilmesinde destek veriyoruz.
Uyarlama; imalatçının öngörmediği, yeni bir tehlike yaratan veya mevcut riski artıran ve güvenlik kontrol sistemini değiştiren koruyucu eklenmesini gerektiren bir değişikliğe dönüşürse yönetmelikte “önemli değişiklik” sayılır (Madde 4(1)(u)); bu değişikliği yapan kişi Madde 19 uyarınca imalatçı yükümlülüklerine tabi olur. Bu yüzden her değişiklik şemaya işlenir ve sizinle paylaşılır.
Sıkça Sorulan Sorular
60 Hz makine 50 Hz’de çalışır mı?
Çoğu zaman çalışır ama aynı performansla çalışmayabilir. Doğrudan şebekeye bağlı motorlar daha yavaş döner, bazı trafolar ve bobinler ısınabilir. Her yük ayrı kontrol edilmelidir.
480 V makine için trafo şart mı?
Makinenin besleme gerilimi 400 V’tan farklıysa genellikle ya giriş trafosu ya da motor ve sürücülerin yeniden düzenlenmesi gerekir. Hangisinin mantıklı olduğu, makinenin içindeki yüklerin listesine bakılarak belirlenir.
Çince HMI Türkçe yapılabilir mi?
HMI proje dosyası ve programlama yazılımı varsa metinler çevrilebilir. Proje dosyası yoksa üreticiden istenmesi gerekir; üretici vermiyorsa panelin değiştirilmesi ayrı bir iş olarak değerlendirilir.
İthal makinenin PLC şifresi yok, ne yapılır?
Korumalı programlara erişim için makine üreticisinin yetkisi veya şifresi gerekir. Satın alma sözleşmesine program ve şifre teslimini yazdırmanızı öneririz.
İthal makine için hangi belgeler istenmeli?
Elektrik şeması, Türkçe kullanım talimatı, uygunluk beyanı, parça listesi, PLC ve HMI program yedekleri ile sürücü parametre listesi.
Eskişehir ve çevre illerde ithal makine devreye alma hizmeti
Eskişehir’de ve çevre illerde ithal makinelerin elektrik uyarlaması ve devreye alınması için makinenizi yerinde inceliyoruz. Program ve doküman eksikleri için PLC programlama hizmeti, HMI tarafı için HMI tasarım ve geliştirme, sürücü ayarları için frekans konvertörü nedir sayfalarımıza bakabilirsiniz. Program yedeği ve şema eksikse PLC program yedekleme ve dokümantasyon kapsamında çalışıyoruz. Bize 0533 454 52 32 numarasından ulaşabilirsiniz; mesai dışında da arayabilirsiniz.